Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

не переносить

  • 1 зәхмәт

    1. сущ. 1) страдание, мука, испытание 2) заботы, хлопоты 3) болезнь, хворь, заболевание 4) перен.вред, вредное влияние 2. прил. перен.ядовитый, злобный ▪ zäxmät çigärgä 1) страдать 2) переносить трудности, переносить затруднения, переносить тяготы ▪ zäxmät qağılırğa (tiärgä) заболеть, страдать болезнью (напущенной какими либо дурными силами) ▪ zäxmät töşkere проклятие

    Tatarça-rusça süzlek > зәхмәт

  • 2 күчерергә

    пов.н.küçer гл. 1) переставлять/переставить, передвигать/передвинуть, переносить/перенести что 2) перемещать/переместить что 3) переводить/перевести (например, учреждение) 4) переносить/перенести, перетаскать/перетащить (груз) 5) переселять/переселить кого 6) перебрасывать/перебросить, переводить/перевести (например, людей) 7) перечислять/перечислить, переводить/перевести что (например, деньги) 8) переносить/перенести (сроки) 9) списывать/списать, переписывать/переписать что 10) книж.переводить/перевести, перекладывать/переложить (например, с одного языка на другой) 11) копировать/скопировать, рисовать/срисовать что 12) мед.переливать/перелить (например, кровь) ▪ küçerep utırırğa с.-х.пересаживать/пересадить что ▪ küçerep yalğağıç тех.переключать/переключить

    Tatarça-rusça süzlek > күчерергә

  • 3 zäxmät

    зәхмәт сущ.
    1) страдание; мука; испытание
    2) заботы; хлопоты
    3) миф.болезнь; хворь; заболевание
    4) перен.вред; вредное влияние
    заболеть; страдать болезнью (напущенной какими либо дурными силами)
    2) переносить трудности; переносить затруднения; переносить тяготы
    .

    Tatarça-rusça süzlek > zäxmät

  • 4 күчерү

    гл
    1. переставлять, передвинуть
    2. перемещать, переместить
    3. в разн зн переводить, перевести
    4. переносить, перетащить (грузы)
    5. переселять, переселить
    6. перебрасывать, перевести (людей)
    7. перечислять, перевести (деньги)
    8. переносить, перенести (сроки)
    9. списывать, переписать
    10. переводить, переложить (с одного языка на другой)
    11. копировать, срисовать
    12. мед переливать, перелить (кровь)

    Татарско-русский словарь > күчерү

  • 5 küçerergä

    күчерергә
    пов.н.küçer
    гл.
    1) переставлять/переставить; передвигать/передвинуть; переносить/перенести что
    2) перемещать/переместить что
    3) переводить/перевести кого
    4) переселять/переселить кого
    5) перечислять/перечислить; переводить/перевести что (например, деньги)
    6) переносить/перенести что
    7) списывать/списать; переписывать/переписать что
    8) перекладывать/переложить что
    9) копировать/скопировать; рисовать/срисовать что
    с.-х.пересаживать/пересадить что
    .

    Tatarça-rusça süzlek > küçerergä

  • 6 аяк өсте

    = аяк өстеннән
    1) на нога́х (стоять, в ожидании кого, простоять у билетной кассы, встречать рассвет, переносить болезнь)
    2) на ходу́ (поесть в спешке, посоветоваться с кем по пути, решить срочное дело, выслушать чью-л. просьбу); на бегу́, по́ходя

    Татарско-русский словарь > аяк өсте

  • 7 кичерү

    I. гл
    1. перевозить, перевезти, переправлять, переправить
    2. перен переживать, пережить, переносить, перенести, страдать
    3. помнить, вспомнить
    II. гл
    1. прощать, простить, извинять, извинить
    2. помиловать
    3. рел отпускать, отпустить, прощать, простить

    Татарско-русский словарь > кичерү

  • 8 күтәрү

    гл
    1. в разн зн поднимать, поднять
    2. поднять; строить (дом)
    3. перен повышать, поднять (хозяйство)
    4. переносить, перенести (тяготы, лишения)
    5. всвинчивать, повысить (цены)
    6. увеличивать, увеличить
    7. продвигать (по службе), повышать (в должности)
    8. усовершенствовать, повысить (знания)
    9. носить, выносить (плод)
    10. брать на себя (расходы)
    11. поднимать, задирать (полы)
    12. терпеть, стерпеть
    13. мат возводить, возвести

    Татарско-русский словарь > күтәрү

  • 9 түзү

    1. терпеть, переносить
    2. выдерживать

    Татарско-русский словарь > түзү

  • 10 уздыру

    гл
    1. пропускать
    2. давать
    3. перен превзойти, перещеголять
    4. проводить (собрание)
    5. справлять (праздник)
    6. перен переносить, пережить

    Татарско-русский словарь > уздыру

  • 11 үткәрү

    гл
    1. пропускать, проводить
    2. в разн зн проводить (беседу)
    3. проложить (железную дорогу)
    4. провести, начертить
    5. переносить (болезнь)
    6. продавать, реализовать

    Татарско-русский словарь > үткәрү

  • 12 чыгару

    гл
    1. выводить
    2. выносить
    3. выпускать (птицу)
    4. вытаскивать
    5. снимать; увольнять
    6. переправлять (через реку)
    7. переносить
    8. вывозить, экспортировать
    9. исключать (из списка)
    10. выселять
    11. вынимать, извлекать
    12. корчевать (пни)
    13. добывать (полезное ископаемое)
    14. выделять (пот)
    15. издавать, выпускать (журнал)
    16. высиживать
    17. поднимать, вызывать (скандал)
    18. сочинить, творить (песню)
    19. класть (печь)
    20. распространять (сплетню)
    21. в функции вспом гл переводится приставками раз-, вы- и обозначает 1) исчерпанность действия 2) действие, движение, направленное изнутри
    22. в качестве вспом гл служит для образования сложных отымённых гл
    дан чыгару прославить

    Татарско-русский словарь > чыгару

  • 13 йотарга

    пов.н.yot гл. 1) глотать, проглатывать/проглотить кого-что 2) прям. перен.поглощать/поглотить кого-что 3) разг.испытывать/испытать, переносить/перенести (например, муки)

    Tatarça-rusça süzlek > йотарга

  • 14 кичерергә

    I пов.н.kiçer гл. 1) прощать/простить, извинять/извинить кого за что 2) помиловать 3) рел.отпускать/отпустить грехи, прощать/простить II гл. 1) перевозить/перевезти, переправлять/переправить 2) перен.переживать/пережить, переносить/перенести (например, горе), страдать 3) помнить, вспоминать

    Tatarça-rusça süzlek > кичерергә

  • 15 күтәрергә

    пов.н.kütär гл. 1) в р.з.поднимать/поднять кого-что 2) поднять/поднимать (дом и т.п.), строить/построить (из готового сруба) 3) перен.повышать/повысить, поднимать/поднять (например, хозяйство) 4) переносить/перенести, выдерживать/выдержать (тяготы, лешения) 5) взвинчивать/взвинтить, повышать/повысить (цены) 6) увеличивать/увиличить 7) продвигать/продвинуть (по службе) 8) перен.усовершенствовать, повышать/повысить (знания) 9) разг.носить, выносить (например, плод) 10) перен.брать/взять на себя (расходы) 11) поднимать/поднять, задирать/задрать (полы) 12) терпеть, стерпеть 13) мат.возводить/возвести что

    däräcägä kütärergä ― возвести в степень

    Tatarça-rusça süzlek > күтәрергә

  • 16 татырга

    пов.н.tatı гл. 1) пробовать/попробовать, отведывать/отведать (например, пишу, соки) 2) отдавать, иметь привкус, иметь запах

    irenennän bal tatır ― от губ отдаёт мёдом

    3) перен.изведать, испытать, перенести/переносить (например, горечь жизни, на своём горбу) ▪ tatıp qaqarğa попробовать что

    Tatarça-rusça süzlek > татырга

  • 17 ташырга

    I пов.н.taşı гл. 1) таскать/тащить что, перетаскать/перетащить 2) возить/перевозить что, носить/переносить 3) прям. перен.разносить, передавать/передать (например, вести) II пов.н.taşı гл. 1) разливаться/разлиться, переливаться/перелиться 2) перен.бурлить 3) бежать/убежать (о молоке) ▪▪ taşıp torırğa (çığarğa) распирать (о силе)

    Tatarça-rusça süzlek > ташырга

  • 18 уздырырга

    пов.н.uzdır гл. 1) пропускать/пропустить (мимо) 2) проводить/провести (например, собрание) 3) проводить/провести что 4) перен.превосходить/превзойти, перещеголять кого-что в чём 5) справлять/справить, праздновать/отпраздновать 6) перен.переносить/перенести, пережить (например, трудные дни) ▪▪ uzdırıp cibärergä 1) пропустить мимо 2) перещеголять, заткнуть за пояс

    Tatarça-rusça süzlek > уздырырга

  • 19 чыгарырга

    пов.н.çığar гл. 1) выносить/вынести кого-что 2) выводить/вывести кого куда 3) выводить/вывести, высиживать/высидеть кого 4) прям. перен.выпускать/выпустить кого 5) снимать/снять (с работы), увольнять/уволить кого 6) перевозить/перевезти, переносить/перенести кого-что 7) вывозить/вывести что, экспортировать что 8) выселять/выселить (например из квартиры) 9) вынимать/вынуть, извлекать/извлечь что 10) исключать/исключить кого-что 11) испускать/испустить (например запах), выделять/выделить, издавать/издать что 12) издавать/издать, выпускать/выпустить что 13) вызывать/вызвать, поднимать/поднять (например шум) 14) разг.сочинять/сочинить что 15) разг.класть/сложить что (из кирпича) 16) в функции модифицирующего глагола переводится приставками раз-, вы- и обозначает исчерпанность дейст

    isäpläp çığarırğa ― рассчитать

    17) в функции модифицирующего глагола переводится приставками раз-, вы- и обозначает действие, движение,

    qısıp çığarırğa ― выдавить

    18) в качестве вспомагательного глагола образует сложные глаголы

    bozıqqa çığarırğa ― забраковать

    Tatarça-rusça süzlek > чыгарырга

  • 20 çığarırğa

    чыгарырга
    пов.н.çığar
    гл.
    1) выносить/вынести кого-что
    2) выводить/вывести кого куда
    3) выводить/вывести; высиживать/высидеть кого
    4) прям. перен.выпускать/выпустить кого
    5) снимать/снять (с работы); увольнять/уволить кого
    6) перевозить/перевезти; переносить/перенести кого-что
    7) вывозить/вывести что; экспортировать что
    8) выселять/выселить (например из квартиры)
    9) вынимать/вынуть; извлекать/извлечь что
    10) исключать/исключить кого-что
    11) испускать/испустить (например запах); выделять/выделить; издавать/издать что
    12) издавать/издать; выпускать/выпустить что
    13) вызывать/вызвать; поднимать/поднять (например шум)
    14) разг.сочинять/сочинить что
    15) разг.класть/сложить что (из кирпича)
    16) в функции модифицирующего глагола переводится приставками раз-, вы- и обозначает исчерпанность дейст

    isäpläp çığarırğa ― рассчитать

    17) в функции модифицирующего глагола переводится приставками раз-, вы- и обозначает действие, движение,

    qısıp çığarırğa ― выдавить

    bozıqqa çığarırğa ― забраковать

    .

    Tatarça-rusça süzlek > çığarırğa

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕНОСИТЬ — 1. ПЕРЕНОСИТЬ1, переношу, переносишь. несовер. к перенести. Переноосить дрова. Переносить огорчения. Переносить сплетни. «При нем остерегись: переносить горазд.» Грибоедов. «Параша эта наперсница ее затей: шьет, моет, вести переносит.» Пушкин. 2 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕНОСИТЬ — 1. ПЕРЕНОСИТЬ1, переношу, переносишь. несовер. к перенести. Переноосить дрова. Переносить огорчения. Переносить сплетни. «При нем остерегись: переносить горазд.» Грибоедов. «Параша эта наперсница ее затей: шьет, моет, вести переносит.» Пушкин. 2 …   Толковый словарь Ушакова

  • переносить — См. сплетничать …   Словарь синонимов

  • переносить — 1. ПЕРЕНОСИТЬ, ношу, носишь; нсв. кого что. 1. к Перенести. 2. (с отриц.). Очень не любить, не выносить. Не переносить лжи. // Не обладать способностью выдерживать какое л. воздействие на организм. Не переносить антибиотиков. ◁ Переноситься,… …   Энциклопедический словарь

  • ПЕРЕНОСИТЬ — ПЕРЕНОСИТЬ, переносный, перенос, см. перенашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • переносить —     ПЕРЕНОСИТЬ/ПЕРЕНЕСТИ     ПЕРЕНОСИТЬ/ПЕРЕНЕСТИ, перетаскивать/ перетащить, разг. сниж., сов. перепереть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • переносить — ПЕРЕНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). Перенести, снести куда н. в несколько приёмов. П. все вещи в вагон. 2. что. Износить много одежды (разг.). П. много обуви. 3. кого (что). О беременной: проносить ребёнка дольше обычного срока …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРЕНОСИТЬ 1 — ПЕРЕНОСИТЬ 1, ошу, осишь; ошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРЕНОСИТЬ 2, ЦСЯ — ПЕРЕНОСИТЬ 2, СЯ см. перенести, сь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • переносить (корреляцию) (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jump …   Справочник технического переводчика

  • переносить сроки — отставать по срокам — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отставать по срокам EN slip …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»